موقع خاص بتصريف الأفعال باللغة الأمازيغية

موقع خاص بتصريف الأفعال باللغة الأمازيغية
http://tal.ircam.ma/conjugueur/conjugappl.php
للكتابة بحروف تفيناغ يمكن استعمال كلافيي صغير بالنقر على الايقونة الصغيرة كما في الصورة.

أسماء الشهور بالأمازيغية

أسماء الشهور بالأمازيغية

ⴰⵙⵙⴰⵖⵏ ⵏ ⵉⵔⵏ ⵙ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ

assaghn n irn s tmazight

Les noms des mois en amazigh

The names of the months in amazigh

ⴰⵢⵢⵓⵔ - le mois - الشهر

ⵉⵏⵏⴰⵢⵔ -innayr  -  janvier  -  يناير

ⴱⵕⴰⵢⵕ - brayr -  février - فبراير

ⵎⴰⵕⵚ -mars-  mars - مارس

ⵉⴱⵔⵉⵔ -ibrir - avril - أبريل

ⵎⴰⵢⵢⵓ -mayyu - mai - ماي

ⵢⵓⵏⵢⵓ - yunyu -  juin  - يونيو

ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ - yulyuz -  juillet - يوليوز

ⵖⵓⵛⵜ - ghucht - août -  غشت

ⵛⵓⵜⴰⵏⴱⵉⵔ -chutanbir -  septembre -  شتنبر

ⴽⵟⵓⴱⵕ - ktobr - octobre - أكتوبر

ⵏⵓⵡⴰⵏⴱⵉⵔ - nuwanbir - novembre - نونبر

ⴷⵓⵊⴰⵏⴱⵉⵔ - dujanbir - décembre - دجنبر

بعض الكلمات الأمازيغية المشتركة مع اللغة اللاتينية

بعض الكلمات الأمازيغية المشتركة مع اللغة اللاتينية

ⴽⵔⴰ ⵜⴳⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ  ⵉⵎⵢⴰⵖⵏ ⴷ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ  ⵜⴰⵍⴰⵜⵉⵏⵉⵜ

kar n tguriwin n tutlayt tamazight imyaghn d tutlayt talatinit

Quelques  noms en  amazighs "bérbères" communs au  latin

Asnus : âne, latin : asinus, asinum

Afullus : coq, latin : gallus - le poussin en latin : pullus

tarubia: garance voyageuse, latin : rubia

tifirst: poire commune, latin: pirus

ulmu: orne champêtre , latin : ulmus

grnunch, grninuch: cresson, latin: crisonus

ifilku : fougère , latin: felicis

blitu: chenapodium album, latin: blitum

sarrmu: ronce, latin: sarmentum

azbbuj: oléaster, latin: ocerbus

tinwat: tan, latin: tanum

abllaluz: tige d'asphodèle, latin: bulbus, grec: bolbes

akrruch: chêne, chêne vert, latin : quercus

tilintit: lentilles, latin: lentis

ikikr: pois chiche , latin: cicer

abaw: fève, latin: fabe

alili/ileli/ilni: millet , latin : milium

tayda: écorce de pin servant à tanner, latin: taeda

abiw:céléri , latin: apium

tasaft: chene, latin: sapinus
aglmus : capuchon, lat: calymna
agrsl : champignon, lat: agaricum
ayugu: boef de labour, lat: yugum
igr : verger, lat: hortus
asaku: sac double panier, lat:saccus

Les noms des jours en amazigh ايام الأسبوع بالأمازيغية

Les noms des jours en amazigh

ⵓⵙⵙⴰⵏ ⵏ ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ ⵙ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ

assaghn n ussan n imalass  s tmazight

ايام الأسبوع بالأمازيغية

ⵓⵙⵙⴰⵏ	USSAN	Les jours	الأيام
ⴰⵢⵏⴰⵙ	aynas	lundi	الاثنين
ⴰⵙⵉⵏⴰⵙ	asinas	mardi	التلاتاء
ⴰⴽⵕⴰⵙ	akras	mercredi	الأربعاء
ⴰⴽⵡⴰⵙ	akwas	jeudi	الخميس
ⴰⵙⵉⵎⵡⴰⵙ	asimwas	vendredi	الجمعة
ⴰⵚⵉⴹⵢⴰⵙ	asidyas	samedi	السبت
ⴰⵙⴰⵎⴰⵙ	asamas	dimanche	الأحد

lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche

ⵢⵏⴰⵙ, ⴰⵙⵉⵏⴰⵙ, ⴰⴽⵕⴰⵙ, ⴰⴽⵡⴰⵙ, ⴰⵙⵉⵎⵡⴰⵙ, ⴰⵚⵉⴹⵢⴰⵙ, ⴰⵙⴰⵎⴰⵙ
aynas, asinas, akras, akwas, asimwas, asidyas, asamas

القاموس الأمازيغي في الاعلاميات Lexique amazigh de l'informatique

Lexique amazigh de l'informatique

Amawal amazigh n tsnslkimt

القاموس الأمازيغي في الاعلاميات

ⴰⵎⴰⵡⴰⵍ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⵏ ⵜⵙⵏⵙⵍⴽⵉⵎⵜ

ⵜⴰⵙⵏⵙⵍⴽⵉⵎⵜ- tasnslkimt : informatique

ⴰⵣⴷⴰⵢ- azday : connexion

ⵙⵓⵙⵔ- susr : enregistrer

ⴰⵙⵓⵙⵔ- asusr : enregistrement

ⴰⵣⴰⵏ- azan : envoi

ⴰⵣⵏ -azn : envoyer 

ⴰⵣⵣⴳⵉⵔ- azzgir : exécution

ⴰⵎⵚⵚⵉⴼⴹ- amssifdh : expéditeur

ⵜⴰⵔⴰⵜⵙⴰ- taratsa : filet - net

ⴰⵙⵖⵓⵏ- asghun : lien

ⴰⵥⵟⵟⴰ- aztta : reseau

ⵜⴰⵏⵙⴰ- tansa : adresse

ⵜⴰⵏⵙⴰ ⵓⵥⵟⵟⴰ -tansa uztta : adresse de réseau

ⵜⴰⵏⵙⴰ ⵓⵇⴷⴷⴰⵛ -tansa uqddach : adresse du serveur

ⵜⴰⵏⵙⴰ ⵜⴰⵍⵉⴽⵜⵔⵓⵏⴰⵏⵜ- tansa taliktrunant : adresse électronique

ⵜⴰⵏⵙⴰ ⵉ ⵎⴰⵢⵍ- tansa e-mail : adresse e_mail

ⴰⵙⵎⵍ -asml : site 

ⵣⴷⵎ- zdm : télécharger

ⴰⵣⴷⴰⵎ-azdam : téléchargement

ⴰⵎⵙⵙⵓⴷⵙ- amssuds : ordinateur 

ⴽⵛⵎ - kchm : entrer
ⴼⴼⵖ - ffgh :  sortir
ⴹⴼⵓⵔ - dfur : suivre 

الفصول الأربعة بالأمازيغية

الفصول الأربعة بالأمازيغية 

ⵉⵎⵉⵔⵏ ⵙ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ

imirn s tmazight

Les quatre saisons en amazigh "bérbère"

Les saisons - imirn - ⵉⵎⵉⵔⵏ - الفصول

Hiver - tagrst - ⵜⴰⴳⵔⵙⵜ - الشتاء

Printemps - tafsut - ⵜⴰⴼⵙⵓⵜ - الربيع

Été - anbdu - ⴰⵏⴱⴷⵓ  - الصيف

Automne - amwan  - ⴰⵎⵡⴰⵏ -الخريف

لائحة لبعض الكلمات من الدارجة المغربية من أصل أمازيغي

لائحة لبعض الكلمات من الدارجة المغربية من أصل أمازيغي


المزلوط: أمزلوض بالامازيغية -amzlod -ⴰⵎⵥⵍⵓⴹ - أي الفقير.
الزلط : azlad - zzld -ⵣⵣⵍⴹ-ⴰⵥⵍⴰⴹ أي الفقر
الكرداس : tikrdllasin - ⵜⵉⴽⵔⴷⵍⵍⴰⵙⵉⵏ-tikrdasin
الكسكسو:  sksou
الكسكاس : ikinksou

تيغراد ديالي :تيغراد أي الكتف-  tighrad inou
الترزا :إترزا أو إرزا irza - ittrza
واخا : wakha
التاوينا /التاوا/-ittawa - nmtawa - mtawa
الساروت: tasarout
دروكا : drokha
والو : walou
الشرجم : أسرزم - aserzem
صيفط : sifd - safd
البرا: تابرات tabrat
الفكرون : أفكرون أو إفكر بالامازيغية ,afkron,ifkr
النكافة :تانكيفت tanggift
الزطاط :أزطاط  azettat
الرقاس:  arqqas-أرقاس أي الرسول
الزرارة :تازرارت- tazrart
النطفية :تانوطفي tanouttfi
سقسي : (السؤال - saqsa - (asqsi 
الخرصة تاخرست -takhrst
abllirj - بلارج
اليزير - أزير azir
غوت -isghuyy إسغوي - تاغيوت
الغوات - taghuyyut
للا - lalla 
الجرتالة - مجرتل -من أكرتيل ajrtil - ⴰⵊⵔⵜⵉⵍ و هو الحصيرة الرتة و القديمة.
أوهو - uhu -ⵓⵀⵓ أي لا
النفولة - من تانفولت -tanfult -ⵜⴰⵏⴼⵓⵍⵜ اي الورقة .
الفلوس - أفولوس -afullus -ⴰⴼⵓⵍⵍⵓⵙ أي الديك و الدجاجة هي تافولوست.
الغلالة - من أغلال و تاغلالت -aghlal -taghlaln -ⴰⵖⵍⴰⵍ- ⵜⴰⵖⵍⴰⵍⵜ أي الحلزون.
الجنوي - من أجنوي -ajnwi - ⴰⵊⵏⵡⵉ أي الموس.
البدوز - البدوزة - من أبدوز-abdduz -ⴰⴱⴷⴷⵓⵣ أي مكان رمي الأزبال .

التويزا - من تاويزا- tawiza- ⵜⴰⵡⵉⵣⴰ- أي التعاون و التضامن
مومو - mummu -ⵎⵓⵎⵎⵓ - أي بؤبؤ العين
كارم - ikrm - ⵉⴽⵔⵎ -أي بارد
التبروري - abruri-tabrurit- ⴰⴱⵔⵓⵔⵉ-ⵜⴰⴱⵔⵓⵔⵉⵜ
المزوزي - ⴰⵎⴰⵥⵓⵥ-amazuz
أمازير - amazir - ⴰⵎⴰⵣⵉⵔ
المزكور - amzgur - ⴰⵎⵣⴳⵓⵔ
الهيدورة -ahidur - ⴰⵀⵉⴹⵓⵔ
البركاك : abrgar - ⴰⴱⵔⴳⴰⴳ
التبركيك : tabrgagt -ⵜⴰⴱⵔⴳⴰⴳⵜ -ⴰⴱⵔⴳⴻⴳ
الزكروم : azkrum -ⴰⵥⴽⵔⵓⵎ
المش : amuch - ⴰⵎⵓⵛⵛ -أي القط

فزك :fzg/ⵉⴼⵣⴳ/ifzg
سرد :srd/ⵉⵙⵔⴷ /isrd
شلل :chllel /ⵉⵛⵍⵍⴻⵍ/ichllel
خنزر : إخزر أي نظر ⵉⵅⵏⵣⵔ- ikhzr

لائحة لبعض العبارات من الدارجة المغربية من أصل أمازيغي

ديها ف راسك : awitt g ikhf nnk
دخل سوق راسك : kchem ssouq ikhf nk - kchem ssouq ougayyou nk
تيغراد ديالي : tighrad inou و تيغراد بالامازيغية هي الكتاف.
داه النعاس : yiwit itts

في بعض المناطق تستعمل أسماء الحرف بالصيغة الأمازيغية
تانجارت - تحدادت .....

إليكم بعض مقتطفات من كتاب '' الدارجة المغربية مجال توارد بين الامازيغية و العربية'' لمحمد شفيق:

Quelques noms des plantes en amazighs "bérbères" communs avec le latin

Quelques noms des plantes en amazighs "bérbères" communs avec le latin

tarubia: garance voyageuse, latin : rubia


tifirst: poire commune, latin: pirus


ulmu: orne champêtre , latin : ulmus


grnunch, grninuch: cresson, latin: crisonus


ifilku : fougère , latin: felicis

قاموس أمازيغي في التربية و التعليم (بيداغوجيا الادماج)

قاموس أمازيغي في التربية و التعليم (بيداغوجيا الادماج)

ⵜⴰⵎⴰⵡⴰⵍⵜ ⵉⵟⵟⴼⵏ ⵙ ⵜⴱⵉⴷⴰⵖⵓⵊⵉⵜ ⵏ ⵓⵙⵉⴷⴼ

Dictionnaire amazigh de l'éducation (la pédagogie d’intégration)

المصدر دليل الادماج-وزارة التربية الوطنية-المغرب 

شرح لبعض الكلمات الأمازيغية المتداولة بمنطقة حاحا

شرح لبعض الكلمات الأمازيغية المتداولة بمنطقة حاحا بالمغرب


أزواض : الرياح الشرقية الساخنة

إتسال : يتبع أو يلي . يقال "إتسال تين" يعني يليه

إميل : الفراشة

إسلف : نطف الارضية . اسلف تيكمي - نطف المنزل

اضر ك يس : طارده

تكطومت : العصى التي يضرب بها الفقيه تلامدته

تامزيلت : العصى التي يضرب بها الحمار لحته على السير

إسدورس : الحركة التي يقوم بها الحمار عندما يتمرغ في التراب

أبراغدي : اللون الرمادي

إسيكنين : حركات الوجه للاستهزاء بالاخر او لاستفزازه

تانضراما : نوع من العناكب السامة

إسناكا : روض - إسناكا اغيول : روض الحمار

إصينصك : صفر - أر اصينصيك : يصفر

أندارو: مكان تربية الدجاج أو حاضرة الدجاج

أنكيون: الأحجار التي توضع حول النار و توضع عليها أواني الطهي

********************************

Explication de quelques mots amazighs utilisés dans la région de Haha au Maroc

Azawadh : Le vent chaud venant de l'est.ⴰⵥⴰⵡⴰⴹ

Ittsal : Suivre on dit : ittsal t inn : il le suit.ⵉⵜⵜⵙⴰⵍ

Imil :Le papillon.ⵉⵎⵉⵍ

Isself : Nettoyer, isself tigmmi : Il a nettoyé la maison.ⵉⵙⵙⵍⴼ

Idhr gis :Il court derrière .ⵉⴹⵔ ⴳⵉⵙ
takttomt : Le bâton utilisé par le fkih ou l'enseignant pour punir ses élevés. ⵜⴰⴽⵟⵟⵓⵎⵜ
tamzilt : Le bâton utilisé pour frapper un âne ou un animal.ⵜⴰⵎⵣⵉⵍⵜ
isdurs : les mouvements faites par un âne en se frottant contre le sol.ⵉⵙⴷⵓⵔⵙ
abraghdi : la couleur grise.ⴰⴱⵔⴰⵖⴷⵉ
isignen :Faire des grimasse à quelqu’un pour l’insulter.ⵉⵙⵉⴳⵏⴻⵏ
tandrama :Un espèce d'araignée dangereux. ⵜⴰⵏⴹⵔⴰⵎⴰ
isnaka :dompter un animal. ⵉⵙⵏⴰⴽⴰ
andaru : L'endroit ou on met les poules. ⴰⵏⴷⴰⵔⵓ
ankiwn :Les pierres qu'on met autour du feu et sur quoi on met les ustensiles de cuisines.ⴰⵏⴽⵉⵡⵏ
aksar : la descente, la ponte.ⴰⴽⵙⴰⵔ