الاثنين، 13 يوليو 2015

أحد الأحزاب المحسوبة من الاحزاب الامازيغية لا يعرف حتى ترجمة اسم الحزب الى الأمازيغية

أحد الأحزاب المحسوبة  من الاحزاب الامازيغية لا يعرف حتى ترجمة اسم الحزب الى الأمازيغية


في شعاره اكتفى حزب الحركة الشعبية بكتابة اسم الحزب بالعربية بحرف تيفيناغ و كأنه لا يعرف اسم الحزب بالأمازيغية.

و كمحاولة متواضعة مني اليكم الترجمة الى الامازيغية.



السبت، 11 يوليو 2015
الجمعة، 10 يوليو 2015

Tamazɣa ger iḍelli d was-a / Tamazigha, entre hier et aujourd’hui

ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ / History / Histoire /تاريخ


Tamazɣa ger iḍelli d was-a / Tamazigha, entre hier et aujourd’hui

تعليم اللغة الامازيغية - مادغيس ؤمادي

تعليم اللغة الامازيغية -  مادغيس ؤمادي
ⴰⵍⵎⵎⵓⴷ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ -  ⵎⴰⴷⵖⵉⵙ ⵓⵎⴰⴷⵉ
Almmud n tmazight - madghis umadi
Apprentissage de la langue amazigh
لاختيار الدرس اضغط على playlist
الخميس، 9 يوليو 2015

نشيد أيلال - La chanson : aylal


نشيد  أيلال - La chanson : aylal


نشيد  أيلال 
ⵜⵉⵣⵍⵉⵜ ⴰⵢⵍⴰⵍ
Tizlit : aylal
La chanson : aylal



نشيد تمازيرت انو - La chanson : tamazirt inu

نشيد تمازيرت انو
ⵜⵉⵣⵍⵉⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⵉⵏⵓ
Tizlit : tamazirt inu
La chanson : tamazirt inu

الأعداد بالأمازيغية - Les nombres en amazigh

الأعداد بالأمازيغية
ⵓⵟⵟⵓⵏⵏ ⵙ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ
Uttunn s tmazight
Les nombres en amazigh "bérbère"

**************

0 : amya - ⴰⵎⵢⴰ
1: yan - ⵢⴰⵏ 
2: sin - ⵙⵉⵏ
3: kradh - ⴽⵕⴰⴹ
4: kkoz - ⴽⴽⵓⵥ
5: smmus  - ⵙⵎⵎⵓⵙ
6:sdhis - ⵙⴹⵉⵚ
7: sa - ⵙⴰ
8: tam - ⵜⴰⵎ
9: tza - ⵜⵥⴰ

10 : mraw - ⵎⵔⴰⵡ , ⵎⵔⴰⵡⵜ
11: yan d mraw - ⵢⴰⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ
12: sin d mraw - ⵙⵉⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ
13: kradh d mraw - ⴽⵔⴰⴹ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ
14 : kkoz d mraw - ⴽⴽⵓⵥ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ
15: smmus d mraw - ⵙⵎⵎⵓⵙ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ
16: sdhis d mraw - ⵙⴹⵉⵚ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ
17: sa d mraw - ⵙⴰ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ
18: tam d mraw - ⵜⴰⵎ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ
19: tza d mraw - ⵜⵥⴰ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ

20: sin id mraw / agnar - ⵙⵉⵏ ⵉⴷ ⵎⵔⴰⵡ / ⴰⴳⵏⴰⵔ
21: sin id mraw d yan  / agnar d yan - ⵙⵉⵏ ⵉⴷ ⵎⵔⴰⵡ ⴷ ⵢⴰⵏ / ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵢⴰⵏ
22: sin id mraw d sin/ agnar d sin - ⵙⵉⵏ ⵉⴷ ⵎⵔⴰⵡ ⴷ ⵙⵉⵏ / ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵙⵉⵏ 
23: sin id mraw d kradh/ agnar d kradh - ⵙⵉⵏ ⵉⴷ ⵎⵔⴰⵡ ⴷ ⴽⵕⴰⴹ / ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⴽⵕⴰⴹ
24: sin id mraw d kkoz / agnar d kkoz - ⵙⵉⵏ ⵉⴷ ⵎⵔⴰⵡ ⴷ ⴽⴽⵓⵥ / ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⴽⴽⵓⵥ
25: sin id mraw d smmus/ agnar d smmus - ⵙⵉⵏ ⵉⴷ ⵎⵔⴰⵡ ⴷ ⵙⵎⵎⵓⵙ / ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵙⵎⵎⵓⵙ
26: sin id mraw d sdhis/ agnar d sdhis -  ⵙⵉⵏ ⵉⴷ ⵎⵔⴰⵡ ⴷ ⵙⴹⵉⵚ / ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵙⴹⵉⵚ 
27: sin id mraw d sa/ agnar d sa - ⵙⵉⵏ ⵉⴷ ⵎⵔⴰⵡ ⴷ ⵙⴰ / ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵙⴰ
28: sin id mraw d tam/ agnar d tam - ⵙⵉⵏ ⵉⴷ ⵎⵔⴰⵡ ⴷ ⵜⴰⵎ / ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵜⴰⵎ
29: sin id mraw d tza/ agnar d tza - ⵙⵉⵏ ⵉⴷ ⵎⵔⴰⵡ ⴷ ⵜⵥⴰ / ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵜⵥⴰ 

30kradh id mraw / agnar d mraw - ⴽⵕⴰⴹ ⵉⴷ ⵎⵔⴰⵡ / ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ
40kkoz id mraw / sin wagnarn - ⴽⴽⵓⵥ ⵉⴷ ⵎⵔⴰⵡ / ⵙⵉⵏ ⵡⴰⴳⵏⴰⵔⵏ
50smmus id mraw / sin wagnarn d mraw - ⵙⵎⵎⵓⵙ ⵉⴷ ⵎⵔⴰⵡ  / ⵙⵉⵏ ⵡⴰⴳⵏⴰⵔⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ
60sdhis id mraw / kradh wagnarn - ⵙⴹⵉⵚ ⵉⴷ ⵎⵔⴰⵡ / ⴽⵕⴰⴹ ⵡⴰⴳⵏⴰⵔⵏ
70sa id mraw / sdhis wagnarn d mraw - ⵙⴰ ⵉⴷ ⵎⵔⴰⵡ / ⴽⵕⴰⴹ ⵡⴰⴳⵏⴰⵔⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ
80: sin id mraw / kkoz wagnarn -  ⵜⴰⵎ ⵉⴷ ⵎⵔⴰⵡ / ⴽⴽⵓⵥ ⵡⴰⴳⵏⴰⵔⵏ
90: sin id mraw / kkoz wagnarn d mraw - ⵜⵥⴰ ⵉⴷ ⵎⵔⴰⵡ / ⴽⴽⵓⵥ ⵡⴰⴳⵏⴰⵔⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ

100: timidhi - ⵜⵉⵎⵉⴹⵉ
200: snat  tmmadh - ⵙⵏⴰⵜ ⵜⵎⵎⴰⴹ
300: kratt tmmadh - ⴽⵔⴰⵟⵟ ⵜⵎⵎⴰⴹ

1000: ifdh - ⵉⴼⴹ
2000: sin ifdhwan - ⵙⵉⵏ ⵉⴼⴹⵡⴰⵏ
3000: kradh ifdhwan -ⴽⵔⴰⴹ ⵉⴼⴹⵡⴰⵏ