الأربعاء، 30 ديسمبر 2015

مخطئ من قال ان اللغة هي مجرد و سيلة تواصل.

مخطئ من قال ان اللغة هي مجرد و سيلة تواصل.
بل هي القاطرة التي تجر  الحضارة فادا قتلتها قتلت الحضارة كلها.
و هي كالرأس في الجسد ادا قطعته مات الجسد.
و الجسد هنا هي الحضارة بكل ما تحمله....

ⴰⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏⵏⵓⵏ ⵉⵥⵉⵍⵏ ⵉⵖⵓⴷⴰⵏ

ⵙ ⵜⵎⵍⴷⴰ ⵏ  ⵓⵙⴼⵓⴳⵍⵓ ⵙ ⵉⵅⴼ ⵏ ⵓⵙⴳⴳⴰⵙ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ   2016 
ⴷ ⵉⵅⴼ ⵏ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ 2966
************************************************
ⴰⵔ ⴰⵡⵏ ⵜⵜⵉⵏⵉⵖ
*******************
ⴰⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏⵏⵓⵏ ⵉⵥⵉⵍⵏ ⵉⵖⵓⴷⴰⵏ 
**************************
ⴷ  ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ  ⵅⴼ   ⵓⵣⵔⴰⵢ   ⵏⵏⵓⵏ   ⴳ   ⵓⵙⵎⵍ  ⴰ  ⴷ  ⵉⵏⵓ
***********************************************

ⴰⵙⵙⴰⵖⵏ ⵏ ⵢⵔⵏ ⵏ ⵓⵙⴳⴳⴰⵙ ⴰⵀⵉⵊⵔⵉ ⵙ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ

ⴰⵙⵙⴰⵖⵏ ⵏ ⵢⵉⵔⵏ ⵏ ⵓⵙⴳⴳⴰⵙ ⴰⵀⵉⵊⵔⵉ ⵙ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ

assaghn n yrna n usggas ahijri s tmazight
Les noms des mois de l'hyjir en amazigh
أسماء الشهور الهجرية بالأمازيغية

ⵄⴰⵛⵓⵔ-aachur-محرم
ⵛⴰⵄⴰⵛⵓⵔ = ⵙⴰⵢⵄⴰⵛⵓⵔ - chayaachur-صفر
ⵍⵎⵓⵍⵓⴷ - lmulud-ربيع الأول
ⵛⴰⵢⵄⵍⵎⵓⵍⵓⴷ - chayaalmulud-ربيع التاني
ⵉⴽⵏ-ikn-جمادى الأولى
ⵡⵉⵙ ⵙⵉⵏ ⵉⴽⵏⵉⵡⵏ-wis sin ikniwn-جماد التانية
ⴰⵢⵢⵓⵔ ⵏ ⵉⴳⵯⵔⵔⴰⵎⵏ-ayyur n igrramn-رجب
ⵛⵄⴱⴰⵏ-chaaban-شعبان
ⵔⵎⴹⴰⵏ = ⴰⵢⵢⵓⵔ ⵏ ⵓⵥⵓⵎ - rmdan =ayyur n uzum-رمضان
ⵍⵄⵉⴷ -laaid-شوال
ⴳⵔⵍⵄⵢⴰⴷ-grlaayad-دو القعدة
ⵜⴰⴼⴰⵙⴽⴰ-tafaska-دو الحجة

ⴰⵙⵙⴰⵖⵏ ⵏ ⵜⵥⴰⵍⵍⵉⵡⵉⵏ - assaghn n tzalliwin

ⴰⵙⵙⴰⵖⵏ ⵏ ⵜⵥⴰⵍⵍⵉⵡⵉⵏ - assaghn n tzalliwin

Les noms des prieres en amazigh - أسماء الصلاوات بالأمازيغية

ⵜⴰⵥⴰⵍⵍⵉⵜ - tazallit-الصلات
ⵜⵉⵥⴰⵍⵍⵉⵡⵉⵏ - tizalliwin- الصلوات
ⵜⴰⵖⵓⵔⵉ - taghuri- اذان

ⵜⵉⵣⵡⴰⵔⵏⵉⵏ - tizwarnin-الضهر
ⵜⴰⴽⵯⵥⵉⵏ - takwzin-العصر
ⵜⵉⵡⵜⵛⵉ - tiwtchi-المغرب
ⵜⵉⵢⴹⵙ - tiyds-العشاء
ⵜⵚⴱⵃⵉⵜ - tasbhit -الفجر

ⵜⵉⵎⵣⴰⵔⵉⵏ

ⵜⵉⵎⵣⴰⵔⵉⵏ

ⵃⴰⴱⴱⵍⵖ ⴰ ⴽ ⵜⵜⵉⵏⵏ ⵓⵔ ⴰⴽ ⵜⵜⵉⵏⵏ ⵎⵍⵉⵖ :

  • ⵉⵏⵏⴹ ⵉ ⵜⵡⵔⵉⵔⵜ  ⵉⴳⵓⵏ ?
                   (ⵍⵎⵓⵙⵙ ⵏ ⵓⵣⴰⴳⵓⵔ ⵏⵖ ⵏ ⵡⴰⵣⵣⴰⵔ ⵉⵏⵏⴹ ⵉ ⵢⵅⴼ ⵉⵇⵇⵏ)

  • ⴽⴽⵓⵥ ⵏ ⵟⵟⵍⴱⴰ ⴱⵉⴷⴷⵏ ⴳ ⵓⵏⵥⴰⵔ ⵓⵔ ⴱⵣⵉⴳⵏ ?
                   (ⵉⴼⴼⴰⵏ ⵏⵖ ⵉⴱⴱⴰⵏ ⵏ ⵜⴼⵓⵏⴰⵙⵜ)

  • ⵉⵣⴳⵔ ⴰⵙⵉⴼ ⵓⵔ ⵉⴱⵣⵉⴳ ?
                    (ⴰⵎⴰⵍⵓ ⵏⵖ ⴰⵙⴽⵍⵓ)

  • ⵜⵍⴽⵎ ⴰⵎⴰⵏ ⵜⵃⵛⵛⵎ ?
                       (ⵜⴰⴷⵓⴽⵓⵜ)

  • ⴳⴰⵏ ⴽⵕⴰⴷ ⴱⴱⵉⵏ ⴰⵎⴰⵏ, ⵢⴰⵏ ⵉⵥⵔⴰ ⵜⵏ ⵉⴳⴳⵔ ⴰⵙⵏ, ⵢⴰⵏ ⵉⵥⵔⴰ ⵜⵏ ⵓⵔ ⴰⵙⵏ ⵉⴳⴳⵔ, ⵢⴰⵏ ⵓⵔ ⵜⵏ ⵉⵥⵔⴰ ⵓⵔ ⴰⵙⵏ ⵉⴳⴳⵔ, ⵎⴰ ⴷ ⴳⴰⵏ ?

                        (ⵜⴰⵎⵖⴰⵔⵜ ⵜⵔⴱⴰ ⴰⵔⵔⴰⵡ, ⵜⵃⵎⵍ ⵙ ⵡⴰⵢⵢⴰⴹ ⵜⴱⴱⵉ ⴰⵙⵉⴼ.)

  • ⴰⵏⵓ ⴼ ⵡⴰⵏⵓ ⴰⵎⴰⵏ ⵡⴰⵍⵓ ?
                        (ⴰⵖⴰⵏⵉⵎ)
الجمعة، 11 ديسمبر 2015

الوجبات الغدائية اليومية بالامازيغية: Les repas en amazigh




الوجبات الغدائية اليومية بالامازيغية: Les repas en amazigh 


وجبة - Repas -tirmt -ⵜⵉⵔⵎⵜ
وجبات - Les repas - tiram - ⵜⵉⵔⴰⵎ

وجبة الفطور - ⴰⵖⵓⵊⵊⵔ - ⵉⵙⵡⵉ
Le petit déjeuner : aghujjr - iswi

وجبة الغداء - ⵉⵎⴽⵍⵉ
Le déjeuner : imkli

وجبة مسائية - ⴰⵍⵍⴰⵙ - ⴰⵙⵏⵏⵉⴳⵔ - ⵡⴰⵣⵣⵡⵉⵜ - ⴰⵎⵄⴰⵚⵔⵉ 
Le goûter : allas - asnnigr - wazzwit -amaasri

 وجبة العشاء - ⵉⵎⵏⵙⵉ
Le dîner : imnsi
السبت، 5 ديسمبر 2015

مواقع أمازيغية

مواقع أمازيغية
ⵉⵙⵎⵍⴰ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ
ismla imazighn
Les sites amazighs





 المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية



 école amazigh




أسماء الوزارات المغربية بالأمازيغية


أسماء الوزارات المغربية بالأمازيغية

المملكة :
 tagldit - ⵜⴰⴳⵍⴷⵉⵜ

الملك : 
agllid - ⴰⴳⵍⵍⵉⴷ

الحكومة :
Tanbadt- ⵜⴰⵏⴱⴰⴹⵜ

الوزارة : 
tamawast - ⵜⴰⵎⴰⵡⴰⵙⵜ

وزيرالدولة : 

asnbadh;anghlaf ; amawas n n tawwunkt  
 ⴰⵙⵏⴱⴰⴹ - ⴰⵏⵖⵍⴰⴼ  -  ⴰⵎⴰⵡⴰⵙ

الوزير الأول :

 anghlaf amzwaru 
 ⴰⵏⵖⵍⴰⴼ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ

الأمين العام:
anflus anmatay 
 ⴰⵏⴼⵍⵓⵙ ⴰⵏⵎⴰⵜⴰⵢ

رئيس الحكومة : 
aslway n tnbadt 
  ⴰⵙⵍⵡⴰⵢ ⵏ ⵜⵏⴱⴰⴹⵜ

وزارة الداخلية :

  tamawast n ugnsu 
ⵜⴰⵎⴰⵡⴰⵙⵜ ⵏ ⵓⴳⵏⵙⵓ

وزارة الشؤون الخارجية والتعاون :
 tamawast n iskkinn n brra d umyawas 
 ⵜⴰⵎⴰⵡⴰⵙⵜ ⵏ ⵉⵙⴽⴽⵉⵏⵏ ⵏ ⴱⵔⵔⴰ ⴷ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⵙ


وزارة العدل والحريات :

 tamawast n tnzzarfut d tdrfay 
ⵜⴰⵎⴰⵡⴰⵙⵜ ⵏ ⵜⵏⵣⵣⴰⵔⴼⵓⵜ ⴷ ⵜⴷⵔⴼⴰⵢ

وزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية :
tamawast  n lawqaf d iskkinn n lislam -
 ⵜⴰⵎⴰⵡⴰⵙⵜ ⵏ ⵍⴰⵡⵇⴰⴼ ⴷ ⵉⵙⴽⴽⵉⵏⵏ ⵏ ⵍⵉⵙⵍⴰⵎ



الأمانة العامة للحكومة : 
tanflust tanmatayt n tnbadt
 ⵜⴰⵏⴼⵍⵓⵙⵜ ⵜⴰⵏⵎⴰⵜⴰⵢⵜ ⵏ ⵜⵏⴱⴰⴹⵜ


وزارة الإقتصاد والمالية :

 tamawast n tdamsa d tizraf 
 ⵜⴰⵎⴰⵡⴰⵙⵜ ⵏ  ⵜⴷⴰⵎⵙⴰ ⴷ ⵜⵉⵣⵔⴰⴼ



الجمعة، 4 ديسمبر 2015

Liste des prénoms amazighs



Liste des 150 prénoms masculins amazighs : 

1) ABRANIS 
2) ADERYAN 
3) ADHERBAL 
4) AFLAWAS 
5) AGELLID 
6) AGGOUR 
7) AGHALI 
8) AGHILAS 
9) AGMAN 
10) AGMAZIGH 
11) AGRAW 
12) AKHAMOUK 
13) AKMAZIGH 
14) AKSIL 
15) AMASTAN 
16) AMAYAS 
17) AMAZIGH 
18) AMELLAL 
19) AMEZYAN 
20) AMGHID 
21) AMNAY 
22) AMOUQRANE 
23) AMZAR 
24) ANEGMAR 
25) ANESLAM 
26) ANTALAS 
27) ANZAR 
28) AOURAS 
..................
الخميس، 26 نوفمبر 2015

أسماء الأعياد الوطنية المغربية بالأمازيغية

أسماء الأعياد الوطنية المغربية بالأمازيغية
ⵉⵙⵎⴰⵡⵏ ⵏ ⵜⴼⵓⴳⵍⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵏⴰⵎⵓⵔⵉⵏ ⴳ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ
أسماء الأعياد الوطنية المغربية بالأمازيغية
ⵉⵙⵎⴰⵡⵏ ⵏ ⵜⴼⵓⴳⵍⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵏⴰⵎⵓⵔⵉⵏ ⴳ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ


عيد العرش: tafugla n udabu - ⵜⴰⴼⵓⴳⵍⴰ ⵏ ⵓⴷⴰⴱⵓ
عيد الاستقلال: tafugla n tsimant -ⵜⴰⴼⵓⴳⵍⴰ ⵏ ⵜⵙⵉⵎⴰⵏⵜ
عيد المسيرة الخضراء: tafugla n twada tazgzawt -ⵜⴰⴼⵓⴳⵍⴰ ⵏ ⵜⵡⴰⴷⴰ ⵜⴰⵣⴳⵣⴰⵡⵜ
تورة الملك و الشعب:  tagrawla n ugllid d ugdud -ⵜⴰⴳⵔⴰⵡⵍⴰ ⵏ ⵓⴳⵍⵍⵉⴷ ⴷ ⵓⴳⴷⵓⴷ
عيد الشباب - tafugla n tââurma - ⵜⴰⴼⵓⴳⵍⴰ ⵏ ⵜⵄⵄⵓⵔⵎⴰ

Explication de l'éxpression amazigh "iqqmi tt g is"

Explication de l'éxpression amazigh "iqqmi tt g is"
شرح للعبارة الأمازيغية "اقميت كيس"
ⵉⵇⵇⵎⵉ ⵜⵜ ⴳ ⵉⵙ
iqqmi (nom composé)= iqq+mi 
iqqmi :iqq= iqqn (fermer-أغلق) + mi = imi (la bouche-الفم)
g = à - في 
is = lui -ه
iqqmi tt g is = il l' a  fait taire - أسكته أو أخرسه
 ⵉⵇⵇ : ⵉⵇⵇⵏ
ⵎⵉ : ⵉⵎⵉ


السبت، 15 أغسطس 2015
الجمعة، 14 أغسطس 2015

Stina chante Tighri n taggalt - Matoub Lounès

Stina chante Tighri n taggalt - Matoub Lounès
Stina est une chanteuse finlandaise qui chante en amazigh

الاثنين، 10 أغسطس 2015

Lexique des Sciences de la terre suivi de lexique animal : TAFRANSIST- TAQBAYLIT




Lexique des Sciences de la terre suivi de lexique animal : TAFRANSIST- TAQBAYLIT

IDIR AḤMED ZAYED


Recueil de prenoms AMAZIGH mohand akli haddadou


Recueil de prenoms AMAZIGH mohand akli haddadou

Recueil de prenoms AMAZIGH


Catalogue Amazigh - Visages, voix et architectures berbères


ICI - Amazigh
Catalogue Amazigh - Visages, voix et architectures berbères




شرح لعبارة "اقن كيتسن أروا"

شرح لعبارة "اقن كيتسن أروا"


ⴰⵏⴰⵎⴽ ⵏ ⵜ ⴰⵡⵏⵏⵉ ⵉⵇⵇⵏ ⴳⵉⵜⵙⵏ ⴰⵔⵡⴰ
anamk n awnni iqqn gitsn arwa
La signification de l'expression "iqqn gitsn arwa"


ⵉⵇⵇⵏ : fermer - أغلق
ⴳⵉⵙⵏ : dans eux - فيهم
ⴰⵔⵡⴰ : battage - 

ⵉⵇⵇⵏ ⴳⵉⵜⵙⵏ ⴰⵔⵡⴰ : iqqn gitsn arwa - il les a bien puni - يعني اشبعهم ضربا 
ⴰⵔⴳⴰⵣ ⵉⵇⵇⵏ ⴰⵔⵡⴰ ⴳ ⴰⵢⵜ ⵜⴳⵎⵎⵉ : الرجل اشبع عائلته ضربا

المعجم الأمازيغي الوظيفي amawal amazigh asghan

المعجم الأمازيغي الوظيفي 
amawal amazigh amsghan
ⴰⵎⴰⵡⴰⵍ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⴰⵎⵙⵖⴰⵏ


FEDESME (Fundación de estudios para el desarrollo de Melilla)

Revista 10_ Octubre 2013
FEDESME   (Fundación de estudios para el desarrollo de Melilla)


الأحد، 9 أغسطس 2015

ⵉⵥⵓⵔⴰⵏ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ /ⴷ.ⵔ. ئژوران ن تمازيغت - د.ر

ⵉⵥⵓⵔⴰⵏ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ /ⴷ.ⵔ. 

ئژوران ن تمازيغت - د.ر

الجمعة، 7 أغسطس 2015
الاثنين، 13 يوليو 2015

أحد الأحزاب المحسوبة من الاحزاب الامازيغية لا يعرف حتى ترجمة اسم الحزب الى الأمازيغية

أحد الأحزاب المحسوبة  من الاحزاب الامازيغية لا يعرف حتى ترجمة اسم الحزب الى الأمازيغية


في شعاره اكتفى حزب الحركة الشعبية بكتابة اسم الحزب بالعربية بحرف تيفيناغ و كأنه لا يعرف اسم الحزب بالأمازيغية.

و كمحاولة متواضعة مني اليكم الترجمة الى الامازيغية.



السبت، 11 يوليو 2015
الجمعة، 10 يوليو 2015

Tamazɣa ger iḍelli d was-a / Tamazigha, entre hier et aujourd’hui

ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ / History / Histoire /تاريخ


Tamazɣa ger iḍelli d was-a / Tamazigha, entre hier et aujourd’hui

تعليم اللغة الامازيغية - مادغيس ؤمادي

تعليم اللغة الامازيغية -  مادغيس ؤمادي
ⴰⵍⵎⵎⵓⴷ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ -  ⵎⴰⴷⵖⵉⵙ ⵓⵎⴰⴷⵉ
Almmud n tmazight - madghis umadi
Apprentissage de la langue amazigh
لاختيار الدرس اضغط على playlist
الخميس، 9 يوليو 2015

نشيد أيلال - La chanson : aylal


نشيد  أيلال - La chanson : aylal


نشيد  أيلال 
ⵜⵉⵣⵍⵉⵜ ⴰⵢⵍⴰⵍ
Tizlit : aylal
La chanson : aylal



نشيد تمازيرت انو - La chanson : tamazirt inu

نشيد تمازيرت انو
ⵜⵉⵣⵍⵉⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⵉⵏⵓ
Tizlit : tamazirt inu
La chanson : tamazirt inu

الأعداد بالأمازيغية - Les nombres en amazigh

الأعداد بالأمازيغية
ⵓⵟⵟⵓⵏⵏ ⵙ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ
Uttunn s tmazight
Les nombres en amazigh "bérbère"

**************

0 : amya - ⴰⵎⵢⴰ
1: yan - ⵢⴰⵏ 
2: sin - ⵙⵉⵏ
3: kradh - ⴽⵕⴰⴹ
4: kkoz - ⴽⴽⵓⵥ
5: smmus  - ⵙⵎⵎⵓⵙ
6:sdhis - ⵙⴹⵉⵚ
7: sa - ⵙⴰ
8: tam - ⵜⴰⵎ
9: tza - ⵜⵥⴰ

10 : mraw - ⵎⵔⴰⵡ , ⵎⵔⴰⵡⵜ
11: yan d mraw - ⵢⴰⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ
12: sin d mraw - ⵙⵉⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ
13: kradh d mraw - ⴽⵔⴰⴹ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ
14 : kkoz d mraw - ⴽⴽⵓⵥ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ
15: smmus d mraw - ⵙⵎⵎⵓⵙ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ
16: sdhis d mraw - ⵙⴹⵉⵚ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ
17: sa d mraw - ⵙⴰ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ
18: tam d mraw - ⵜⴰⵎ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ
19: tza d mraw - ⵜⵥⴰ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ

20: sin id mraw / agnar - ⵙⵉⵏ ⵉⴷ ⵎⵔⴰⵡ / ⴰⴳⵏⴰⵔ
21: sin id mraw d yan  / agnar d yan - ⵙⵉⵏ ⵉⴷ ⵎⵔⴰⵡ ⴷ ⵢⴰⵏ / ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵢⴰⵏ
22: sin id mraw d sin/ agnar d sin - ⵙⵉⵏ ⵉⴷ ⵎⵔⴰⵡ ⴷ ⵙⵉⵏ / ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵙⵉⵏ 
23: sin id mraw d kradh/ agnar d kradh - ⵙⵉⵏ ⵉⴷ ⵎⵔⴰⵡ ⴷ ⴽⵕⴰⴹ / ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⴽⵕⴰⴹ
24: sin id mraw d kkoz / agnar d kkoz - ⵙⵉⵏ ⵉⴷ ⵎⵔⴰⵡ ⴷ ⴽⴽⵓⵥ / ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⴽⴽⵓⵥ
25: sin id mraw d smmus/ agnar d smmus - ⵙⵉⵏ ⵉⴷ ⵎⵔⴰⵡ ⴷ ⵙⵎⵎⵓⵙ / ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵙⵎⵎⵓⵙ
26: sin id mraw d sdhis/ agnar d sdhis -  ⵙⵉⵏ ⵉⴷ ⵎⵔⴰⵡ ⴷ ⵙⴹⵉⵚ / ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵙⴹⵉⵚ 
27: sin id mraw d sa/ agnar d sa - ⵙⵉⵏ ⵉⴷ ⵎⵔⴰⵡ ⴷ ⵙⴰ / ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵙⴰ
28: sin id mraw d tam/ agnar d tam - ⵙⵉⵏ ⵉⴷ ⵎⵔⴰⵡ ⴷ ⵜⴰⵎ / ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵜⴰⵎ
29: sin id mraw d tza/ agnar d tza - ⵙⵉⵏ ⵉⴷ ⵎⵔⴰⵡ ⴷ ⵜⵥⴰ / ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵜⵥⴰ 

30kradh id mraw / agnar d mraw - ⴽⵕⴰⴹ ⵉⴷ ⵎⵔⴰⵡ / ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ
40kkoz id mraw / sin wagnarn - ⴽⴽⵓⵥ ⵉⴷ ⵎⵔⴰⵡ / ⵙⵉⵏ ⵡⴰⴳⵏⴰⵔⵏ
50smmus id mraw / sin wagnarn d mraw - ⵙⵎⵎⵓⵙ ⵉⴷ ⵎⵔⴰⵡ  / ⵙⵉⵏ ⵡⴰⴳⵏⴰⵔⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ
60sdhis id mraw / kradh wagnarn - ⵙⴹⵉⵚ ⵉⴷ ⵎⵔⴰⵡ / ⴽⵕⴰⴹ ⵡⴰⴳⵏⴰⵔⵏ
70sa id mraw / sdhis wagnarn d mraw - ⵙⴰ ⵉⴷ ⵎⵔⴰⵡ / ⴽⵕⴰⴹ ⵡⴰⴳⵏⴰⵔⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ
80: sin id mraw / kkoz wagnarn -  ⵜⴰⵎ ⵉⴷ ⵎⵔⴰⵡ / ⴽⴽⵓⵥ ⵡⴰⴳⵏⴰⵔⵏ
90: sin id mraw / kkoz wagnarn d mraw - ⵜⵥⴰ ⵉⴷ ⵎⵔⴰⵡ / ⴽⴽⵓⵥ ⵡⴰⴳⵏⴰⵔⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ

100: timidhi - ⵜⵉⵎⵉⴹⵉ
200: snat  tmmadh - ⵙⵏⴰⵜ ⵜⵎⵎⴰⴹ
300: kratt tmmadh - ⴽⵔⴰⵟⵟ ⵜⵎⵎⴰⴹ

1000: ifdh - ⵉⴼⴹ
2000: sin ifdhwan - ⵙⵉⵏ ⵉⴼⴹⵡⴰⵏ
3000: kradh ifdhwan -ⴽⵔⴰⴹ ⵉⴼⴹⵡⴰⵏ


الأحد، 28 يونيو 2015

موقع خاص بتصريف الأفعال باللغة الأمازيغية

موقع خاص بتصريف الأفعال باللغة الأمازيغية
http://tal.ircam.ma/conjugueur/conjugappl.php
للكتابة بحروف تفيناغ يمكن استعمال كلافيي صغير بالنقر على الايقونة الصغيرة كما في الصورة.






الخميس، 25 يونيو 2015

أسماء الشهور بالأمازيغية

أسماء الشهور بالأمازيغية
ⴰⵙⵙⴰⵖⵏ ⵏ ⵉⵔⵏ ⵙ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ
assaghn n irn s tmazight
Les noms des mois en amazigh
The names of the months in amazigh


ⴰⵢⵢⵓⵔ - le mois - الشهر


ⵉⵏⵏⴰⵢⵔ -innayr  -  janvier  -  يناير
ⴱⵕⴰⵢⵕ - brayr -  février - فبراير
ⵎⴰⵕⵚ -mars-  mars - مارس
ⵉⴱⵔⵉⵔ -ibrir - avril - أبريل
ⵎⴰⵢⵢⵓ -mayyu - mai - ماي
ⵢⵓⵏⵢⵓ - yunyu -  juin  - يونيو
ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ - yulyuz -  juillet - يوليوز
ⵖⵓⵛⵜ - ghucht - août -  غشت
ⵛⵓⵜⴰⵏⴱⵉⵔ -chutanbir -  septembre -  شتنبر
ⴽⵟⵓⴱⵕ - ktobr - octobre - أكتوبر
ⵏⵓⵡⴰⵏⴱⵉⵔ - nuwanbir - novembre - نونبر
ⴷⵓⵊⴰⵏⴱⵉⵔ - dujanbir - décembre - دجنبر

بعض الكلمات الأمازيغية المشتركة مع اللغة اللاتينية

بعض الكلمات الأمازيغية المشتركة مع اللغة اللاتينية
ⴽⵔⴰ ⵜⴳⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ  ⵉⵎⵢⴰⵖⵏ ⴷ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ  ⵜⴰⵍⴰⵜⵉⵏⵉⵜ
kar n tguriwin n tutlayt tamazight imyaghn d tutlayt talatinit

Quelques  noms en  amazighs "bérbères" communs au  latin


Asnus : âne, latin : asinus, asinum
Afullus : coq, latin : gallus - le poussin en latin : pullus
tarubia: garance voyageuse, latin : rubia
tifirst: poire commune, latin: pirus
ulmu: orne champêtre , latin : ulmus
grnunch, grninuch: cresson, latin: crisonus
ifilku : fougère , latin: felicis
blitu: chenapodium album, latin: blitum
sarrmu: ronce, latin: sarmentum
azbbuj: oléaster, latin: ocerbus
tinwat: tan, latin: tanum
abllaluz: tige d'asphodèle, latin: bulbus, grec: bolbes
akrruch: chêne, chêne vert, latin : quercus
tilintit: lentilles, latin: lentis
ikikr: pois chiche , latin: cicer
abaw: fève, latin: fabe
alili/ileli/ilni: millet , latin : milium
tayda: écorce de pin servant à tanner, latin: taeda
abiw:céléri , latin: apium
tasaft: chene, latin: sapinus
aglmus : capuchon, lat: calymna
agrsl : champignon, lat: agaricum
ayugu: boef de labour, lat: yugum
igr : verger, lat: hortus
asaku: sac double panier, lat:saccus




الأربعاء، 17 يونيو 2015

Les noms des jours en amazigh ايام الأسبوع بالأمازيغية

Les noms des jours en amazigh
ⵓⵙⵙⴰⵏ ⵏ ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ ⵙ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ
assaghn n ussan n imalass  s tmazight
ايام الأسبوع بالأمازيغية


ⵓⵙⵙⴰⵏ
USSAN
Les jours
الأيام
ⴰⵢⵏⴰⵙ
aynas
lundi
الاثنين
ⴰⵙⵉⵏⴰⵙ
asinas
mardi
التلاتاء
ⴰⴽⵕⴰⵙ
akras
mercredi
الأربعاء
ⴰⴽⵡⴰⵙ
akwas
jeudi
الخميس
ⴰⵙⵉⵎⵡⴰⵙ
asimwas
vendredi
الجمعة
ⴰⵚⵉⴹⵢⴰⵙ
asidyas
samedi
السبت
ⴰⵙⴰⵎⴰⵙ
asamas
dimanche
الأحد

lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche
ⵢⵏⴰⵙ, ⴰⵙⵉⵏⴰⵙ, ⴰⴽⵕⴰⵙ, ⴰⴽⵡⴰⵙ, ⴰⵙⵉⵎⵡⴰⵙ, ⴰⵚⵉⴹⵢⴰⵙ, ⴰⵙⴰⵎⴰⵙ
aynas, asinas, akras, akwas, asimwas, asidyas, asamas



القاموس الأمازيغي في الاعلاميات Lexique amazigh de l'informatique

Lexique amazigh de l'informatique
Amawal amazigh n tsnslkimt
القاموس الأمازيغي في الاعلاميات
ⴰⵎⴰⵡⴰⵍ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⵏ ⵜⵙⵏⵙⵍⴽⵉⵎⵜ

ⵜⴰⵙⵏⵙⵍⴽⵉⵎⵜ- tasnslkimt : informatique
ⴰⵣⴷⴰⵢ- azday : connexion
ⵙⵓⵙⵔ- susr : enregistrer
ⴰⵙⵓⵙⵔ- asusr : enregistrement
ⴰⵣⴰⵏ- azan : envoi
ⴰⵣⵏ -azn : envoyer 
ⴰⵣⵣⴳⵉⵔ- azzgir : exécution
ⴰⵎⵚⵚⵉⴼⴹ- amssifdh : expéditeur
ⵜⴰⵔⴰⵜⵙⴰ- taratsa : filet - net
ⴰⵙⵖⵓⵏ- asghun : lien
ⴰⵥⵟⵟⴰ- aztta : reseau
ⵜⴰⵏⵙⴰ- tansa : adresse
ⵜⴰⵏⵙⴰ ⵓⵥⵟⵟⴰ -tansa uztta : adresse de réseau
ⵜⴰⵏⵙⴰ ⵓⵇⴷⴷⴰⵛ -tansa uqddach : adresse du serveur
ⵜⴰⵏⵙⴰ ⵜⴰⵍⵉⴽⵜⵔⵓⵏⴰⵏⵜ- tansa taliktrunant : adresse électronique
ⵜⴰⵏⵙⴰ ⵉ ⵎⴰⵢⵍ- tansa e-mail : adresse e_mail
ⴰⵙⵎⵍ -asml : site 
ⵣⴷⵎ- zdm : télécharger
ⴰⵣⴷⴰⵎ-azdam : téléchargement
ⴰⵎⵙⵙⵓⴷⵙ- amssuds : ordinateur 
ⴽⵛⵎ - kchm : entrer
ⴼⴼⵖ - ffgh :  sortir
ⴹⴼⵓⵔ - dfur : suivre 

الفصول الأربعة بالأمازيغية

الفصول الأربعة بالأمازيغية 
ⵉⵎⵉⵔⵏ ⵙ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ
imirn s tmazight
Les quatre saisons en amazigh "bérbère"
Les saisons - imirn - ⵉⵎⵉⵔⵏ - الفصول


Hiver - tagrst - ⵜⴰⴳⵔⵙⵜ - الشتاء

Printemps - tafsut - ⵜⴰⴼⵙⵓⵜ - الربيع

Été - anbdu - ⴰⵏⴱⴷⵓ  - الصيف


Automne - amwan  - ⴰⵎⵡⴰⵏ -الخريف

الثلاثاء، 16 يونيو 2015

لائحة لبعض الكلمات من الدارجة المغربية من أصل أمازيغي


لائحة لبعض الكلمات من الدارجة المغربية من أصل أمازيغي


المزلوط: أمزلوض بالامازيغية -amzlod -ⴰⵎⵥⵍⵓⴹ - أي الفقير.
الزلط : azlad - zzld -ⵣⵣⵍⴹ-ⴰⵥⵍⴰⴹ أي الفقر
الكرداس : tikrdllasin - ⵜⵉⴽⵔⴷⵍⵍⴰⵙⵉⵏ-tikrdasin
الكسكسو:  sksou
الكسكاس : ikinksou

تيغراد ديالي :تيغراد أي الكتف-  tighrad inou
الترزا :إترزا أو إرزا irza - ittrza
واخا : wakha
التاوينا /التاوا/-ittawa - nmtawa - mtawa
الساروت: tasarout
دروكا : drokha
والو : walou
الشرجم : أسرزم - aserzem
صيفط : sifd - safd
البرا: تابرات tabrat
الفكرون : أفكرون أو إفكر بالامازيغية ,afkron,ifkr
النكافة :تانكيفت tanggift
الزطاط :أزطاط  azettat
الرقاس:  arqqas-أرقاس أي الرسول
الزرارة :تازرارت- tazrart
النطفية :تانوطفي tanouttfi
سقسي : (السؤال - saqsa - (asqsi 
الخرصة تاخرست -takhrst
abllirj - بلارج
اليزير - أزير azir
غوت -isghuyy إسغوي - تاغيوت
الغوات - taghuyyut
للا - lalla 
الجرتالة - مجرتل -من أكرتيل ajrtil - ⴰⵊⵔⵜⵉⵍ و هو الحصيرة الرتة و القديمة.
أوهو - uhu -ⵓⵀⵓ أي لا
النفولة - من تانفولت -tanfult -ⵜⴰⵏⴼⵓⵍⵜ اي الورقة .
الفلوس - أفولوس -afullus -ⴰⴼⵓⵍⵍⵓⵙ أي الديك و الدجاجة هي تافولوست.
الغلالة - من أغلال و تاغلالت -aghlal -taghlaln -ⴰⵖⵍⴰⵍ- ⵜⴰⵖⵍⴰⵍⵜ أي الحلزون.
الجنوي - من أجنوي -ajnwi - ⴰⵊⵏⵡⵉ أي الموس.
البدوز - البدوزة - من أبدوز-abdduz -ⴰⴱⴷⴷⵓⵣ أي مكان رمي الأزبال .

التويزا - من تاويزا- tawiza- ⵜⴰⵡⵉⵣⴰ- أي التعاون و التضامن
مومو - mummu -ⵎⵓⵎⵎⵓ - أي بؤبؤ العين
كارم - ikrm - ⵉⴽⵔⵎ -أي بارد
التبروري - abruri-tabrurit- ⴰⴱⵔⵓⵔⵉ-ⵜⴰⴱⵔⵓⵔⵉⵜ
المزوزي - ⴰⵎⴰⵥⵓⵥ-amazuz
أمازير - amazir - ⴰⵎⴰⵣⵉⵔ
المزكور - amzgur - ⴰⵎⵣⴳⵓⵔ
الهيدورة -ahidur - ⴰⵀⵉⴹⵓⵔ
البركاك : abrgar - ⴰⴱⵔⴳⴰⴳ
التبركيك : tabrgagt -ⵜⴰⴱⵔⴳⴰⴳⵜ -ⴰⴱⵔⴳⴻⴳ
الزكروم : azkrum -ⴰⵥⴽⵔⵓⵎ
المش : amuch - ⴰⵎⵓⵛⵛ -أي القط
فزك :fzg/ⵉⴼⵣⴳ/ifzg
سرد :srd/ⵉⵙⵔⴷ /isrd
شلل :chllel /ⵉⵛⵍⵍⴻⵍ/ichllel
خنزر : إخزر أي نظر ⵉⵅⵏⵣⵔ- ikhzr




لائحة لبعض العبارات من الدارجة المغربية من أصل أمازيغي


ديها ف راسك : awitt g ikhf nnk
دخل سوق راسك : kchem ssouq ikhf nk - kchem ssouq ougayyou nk
تيغراد ديالي : tighrad inou و تيغراد بالامازيغية هي الكتاف.
داه النعاس : yiwit itts

في بعض المناطق تستعمل أسماء الحرف بالصيغة الأمازيغية
تانجارت - تحدادت .....

إليكم بعض مقتطفات من كتاب '' الدارجة المغربية مجال توارد بين الامازيغية و العربية'' لمحمد شفيق:







الجمعة، 12 يونيو 2015

Quelques noms des plantes en amazighs "bérbères" communs avec le latin

Quelques noms des plantes en amazighs "bérbères" communs avec le latin


tarubia: garance voyageuse, latin : rubia


tifirst: poire commune, latin: pirus


ulmu: orne champêtre , latin : ulmus


grnunch, grninuch: cresson, latin: crisonus


ifilku : fougère , latin: felicis
الخميس، 11 يونيو 2015

قاموس أمازيغي في التربية و التعليم (بيداغوجيا الادماج)

قاموس أمازيغي في التربية و التعليم (بيداغوجيا الادماج)

ⵜⴰⵎⴰⵡⴰⵍⵜ ⵉⵟⵟⴼⵏ ⵙ ⵜⴱⵉⴷⴰⵖⵓⵊⵉⵜ ⵏ ⵓⵙⵉⴷⴼ

Dictionnaire amazigh de l'éducation (la pédagogie d’intégration)












المصدر دليل الادماج-وزارة التربية الوطنية-المغرب