كلمات عربية من أصل لاتيني
| Les mots arabes d'origine latine |
Note préliminaire : ce travail fait suite aux Mots arabes d'origine grecque.
Source : Andras Rajki, A. E. D. (Arabic Etymological Dictionary) 2002
**************************************************************
عسكر ‘askar : “troupe armée”, de exercitium, “exercice, exercice militaire”
Remarques :
1. J’aurais plutôt choisi exercitus, “armée, corps de troupes”.
2. Ce mot est probablement à l’origine du français lascar. (Voir le mot du jour lascar).
ألماس ʾalmās : “diamant”, de adamas, même sens.
Question : le latin étant un emprunt au grec αδαμας, le mot arabe ne serait-il pas lui aussi plutôt d’origine grecque ?
(Voir le mot du jour adamantin).
بيطري baiṭarī : “vétérinaire”, du latin tardif vetarius ?
