tasghart n taqbucht n umadal rusya 2018
tirubba
السبت، 2 ديسمبر 2017
النشيد الوطني المغربي مترجما إلى اللغة الأمازيغية:
النشيد الوطني المغربي مترجما إلى اللغة الأمازيغية:
مَنبتَ الأحرار
asamɣay n imaziɣen
مَشرقَ الأنوار
agmuḍ n ifawen
منتدى السؤددِ وحِماه
asagraw n timmuɣra d wamur nnes
دُمتَ منتداه وحماه
a teqqimed d agraw d amur nnes
عِشتَ في الأوطان
teddred di tmura
للعلى عنوان
d izwel i tanaya
مِلءَ كل جَنَان
d akettur n wulawen
ذِكرى كل لسان
d abeddur n yilsawen
بالروح
s iman nnes
بالجسدِ
s tafekka nnes
هبَّ فتاك
yenker warraw nnek
لبّى نِداك
yessidmer awal nnek
في فمي وفي دمي
deg imi inu d idammen
هواكَ ثارَ نور ونار
tayri nnek tenker s wafaw d wafa
إخوتي هيّا
aytma inu d istma
للعلى سعيا
uyurt ɣer tanaya
نُشهِدِ الدنيا
ad nessken i umaḍal a
أنّا هنا نحيا
is nekni nettedder da
بشعار s taẓugayt
الله Akuc
الوطن Amur
المَلِك Agellid
مبارك بلقاسم
المصدر
الجمعة، 1 ديسمبر 2017
Tallast n 'AGELLID N TAGANT'
Tallast n 'AGELLID N TAGANT'
Gh yat tagant, gh llan gigan d imudar, izdegh yan illu igan murran iceqqan d yan ugdîd igan igzi icâtern. Kraygat yan gisen ar inettel mas d nettan ad igan agellid n tagant. Yan wass inna illu i uwegdîd : " Sewingemgh gh yat tgharast wanna s tt iskern, nettan ar ad ig agellid... "
Iseqsa t ugdîd :
Mamenk ad tega tgharast ann ?
Wanna iswan kigan d waman nettan ara t ig...
Mac manza za aman ann ?
Ddun ssentin asnubbec ar ttellin s waman ayellighen ufan yan ill..Agdîd nettan issen is ad izzigiz ill d is a itteddu d ar d iffal idgharn ganin ayyarn. Isawl ugdîd : " smaqqel, llan ghid kigan d waman, keyyin ar ad izwur a ten tsut acku keyyin ad igan ameqran ! "
Iddem illu tazellumt nes ar issa, agdîd nettan issen ma isker, isekkus gh usklu ar d ittini : " Aywak ay illu...ayhayya nnek zdârgh ad sugh uggar n ghancek nna!!! "
Illu ar issa ar dagh issa, ighel ukan ar issa. " Mac, yini yas ugdîd,keyyin ur a tessat...Hann aman ar d aqqelayn !!! "
Illu ar ukan sul issa, mac iggummi ma isenfisil acku aman n ill ar d ukan aqqelayn, isakk iremi ur yad izdâr i walu...Agdîd ar itteql ayelligh senfln waman n ill...Tizi lligh a tturrayn ar ffaln idgharen ganin ayyarn.
Agdîd ar iskar is a issa, ayelligh kullu ddan waman, issumten umlal, iddu dar illu inna yas : " Tzêrit mad ewigh ?! "
S tigzi nnes as iga ugdîd agellid n tagant, agellid nnes n kraygat ass.
Vocabulario espagnol-tamazight
Vocabulario espagnol-tamazight
Alimentos
Español -Tamazight
aceituna :azemmur
agua:aman
beber :su
bebida :timeswit
calabaza: taxsayt
carne: azgar
carne de cerdo:ilef
cebolla : tazalimt
comida : utchtchi
cuchara : taghenjawt
cuchillo : tajenwits
cuscús: seksu
fresa :sasnaw
higo: akarkuc
huevo :tamellalt
leche : ikil
maíz : angafuli
naranja: tchinna
plato : Tasuda
poco: imih
ración :taleqqimt
sal: tisent
sed: fad
sopa: imerghan
trigo :irden
uva :adil
Animales
águila: igider
asno :aghyul
caballo: ayyes
cabra :taghat
camaleón: tata
camello :alghwem
caracol: aghellal
cebra :aghyul llexla
cerdo: ilef
chacal :uccen
cigüeña: ibellireo
cordero :izimer
escorpión :tighirdemt
gato: muc
hiena: iffis
jabalí: ilef
lagarto gris: tazarmemect
lagarto verde :amulab
león: izem
libre: iderfan
mono :ibki
mosca: izi
mosquito :wabiba
oveja: tixsi
pájaro: afrux
perro :aqjun
pez : tislemt
rata :agherda
salamandra :taydest
serpiente: ifighar
tiburón :awqas
toro :aâjmi
zorro :abaragh
Colores
amarillo :awragh
blanco :amellal
negro :aberkan
rojo :azeggagh
verde: azegzaw
El Cuerpo
barbilla :tamart
bigotes: claghem
boca :imi
brazo ighil
cabeza :ixf
cara: udem
cerebro: allagh
cuello: tizi
dedo :adad
dedos de los pies: tifdent
diente :tughmest
enfermo :amudin
fiebre: tawla
hambre: laZ
hígado: tasa
hombro: tayets
hueso :ighes
lengua (órgano): iles
mandíbula :amadel
muslo: taghma
nariz :anzar
oido :ameZZugh
ombligo :timits
oreja: tameZZught
pecho: idmaren
pelo: anZad
pie :adaR
piel :agwlim
pierna: adaR
planta del pie: timsilt
pulmones: turin
puño: tukkint
salud: tadawsa
sangre: idammen
trenza :tagartilt
tuerto: aferdi n tiT
uña: iccer
La Familia
abuela: jedda
abuelo: jeddi
adolescente :tanubit
amigo :ameddakwel
casada: tislit
casado: isli
hombre :argaz
huérfano :agujil
joven (femenino): timeZit
joven (masculino): imeZi
madre :yemma
matrimonio: islan
nuera :tislit
tía (por parte de la madre) :nanna
tía (por parte del padre): xalti
vecino: anarag
Pronombres
yo: nekk
yo también :ula d nekk
tu (pron.pers.femenino): kem
tu (pron.pers.masculino): ketchtch
usted (femenino): kunnemti
usted (masculino): kunwi
nosotros: nekwni
vosotras: kunnemti
vosotros: kunwi
ellos :nutenti
su: neTTa
su (de ellas): nsent
su (de ellos): nsen
Varios
después de mañana: naf uzekka
día :ass
día siguiente: azekka
fin de semana: taggara n imalas
llovizna (niebla): agu
mañana :azekka
niebla: aghu
nieve :adfel
noche :id
relámpago :usem
sol :tafukt
temperatura :taZghelt
viento: adu
árbol: aseklu
arroyo: asif
asir: umeZ
atar :eqqen
avión :taserrimt
buscar: qelleb
caliente: irgha
comprar: fdu
correr :rwel
dar :ukc
descansar: senfu
entrar: kcem
ir: ddu
poner: sers
reir: tadSa
sentarse: qim
tambor :agwal
teléfono :tilifun
tierra: akal
tirar :gaR
transporte: amesni
último :aberdud
una vez: zik
vacaciones :amaris
viajar: muddu
viejo :amghaR
Preposiciones y Adverbios, ...
debajo: ddaw
detrás: deffir
donde :din
encima de: sufella
entonces: ihi
hacia (dirección): ar
hasta :ar
jamás :ghammas
muchos: cigan
nada: ulac
no :uhu
nunca: oin
o (adv) :uregh
por qué: acughar
porque: akkeni
previamente: zik
quién?: anwa
rápidamente: rured
sí :ih
todo: amagaz
ya que : iwakken