الأحد، 23 سبتمبر 2018

اسماء بعض الاعشاب والنباتات بالدارجة المغرب والامازيغية



اسماء بعض الاعشاب والنباتات بالدارجة المغرب والامازيغية


اخيليا : تسمى القرط او الشويحية بالدارجة عشبة من الفصيلة المركبة .
ارقطيون : يطلق عليه اسم حبني بزز او عمي حذني معاك ولكن الاسم المعمول عليه هو التجاريbardane
اضراس الكلب : نوع من السراخس لافوجير يسمى بالدارجة اشتيوان او تاشتيوان وباسبيح .
افتيمون : بالدارجة يسمى سلا الكلبة او بوجلالة او حمرة الراس او حرير الذيب نبات طفيلي .
اقحوان الشريف : بابنوج رومي بالدارجة
اقسون : بالدارجة يسمى الفريس او مرسكدان ويطلق عليه اسم العصفر ايضا لقربه منه
انجدان : هو الحنتيتة بالدارجة وهو صمغ نبات الانجدان شقيق نبات الكلخ
ايرسا : يطلق عليه بالدارجة اسم عنبر او عنبر خانز وبالزايانية صابرة اسنضال
بتولة : شجر رومي يستجلب باسمه التجاري
بذرقطونا : هي بذور نبات المصاصة bouleau
البيلسان : شجيرة غابوية اطلسية تسمى شبوكة او بوروابز
بقس : شجيرة اطلسية ستمى الزازير او ازازر بالزيانية
بوغلصن : يسمى بنواحي الغرب لسان العرض
بونيون : هو نبات تالغوضة
ترنجان : هو حبق الترنج يشرب في اتاي
جرجير : يسمى عندنا الكركاز الابيض والشرياط لبيض والجرف يسهل الابقار اذا اعتلفته ، ويطلق عليه المؤلفين اسم الجرجير على كرنينوش .
جعدة : تسمى الجعيدية والجعدة وبالامازيغية ايرار وتايرارت
حشيشة القلب : تسمى المسلوخ والمنسية
الحضض : يسمى الغردك بالدارجة
خالدة : نبات تزييني يسمى بالامازيغية تيمرز كليت وتجاريا يسمى immortelle
خيري : يسمى الاخيري او الخيلي
حلتيت : هو الحنتيتة (انظر انجدان)
حمحم : يسمى الحريشة او واناناس او بوعسال او بوحمدون
دابوق ــ هدال : نبات طفيلي متسلق يسمى بالدارجة اللنجبار وبالامازيغية الزايانية : اسموم وشن وبالاطلس الكبير سيمى بوتشاخ
راسن : يسمى بالدارجة العطيسة وعند جبالة : امريل او سيرشل وهو مكرمان وترهلة
راوند : لا يوجد عندنا في المغرب وهو رومي يستجلب باسمه التجاري rhubarbe
رجل الاسد : يسمى رجل السبع
رجل الإوز : هي مخينزة بالدارجة
سرمق : هو نبات الكطف او آرماس ( عند زايان)
سكر نبات : هو سكر قصب السكر
سنبل رومي : بنات رومي اسمه التجاري ڤالاريانة
شمشار : هو الدبق والهدال انظره
شيلم : نوع صغير من القمح يسمى السيكلط
رخشقون : يسمى بالامازيغية اوجضم
طرخون : يعرف باسمه التجاري ليسطراكون
طرفاء : هي شجرة طاماريس
طورقيون اصفر : هو الجعيدية
عرطنيثا : تسمى عرطنيثا بالشمال ، واسمها التجاري ciclamine
عشبة الطحال : هي الجعيدية
عنزروت : صمغ شقيق كرينبوش يجلب من الشرق
عبيثران : هو نبات الشيح
غافت : نبات طبي لا اسم له في المغرب ويستجلب من اسمه التجاري eupatoire
غبيراء : هي شجيرة تيزغا الاطلسية
فومي ــ قعبارون : هو نبات الكير يسمى بالامازيغية بنواحي بوعرفة الام
قنطريون : كصة حية بالدارجة
قنطريون عنبري : بعج النحل الدارجة
كابوسين كبير ؛ الحكم نبات الزينة
كحيلا : يطلق على بوغلصن اي الحريشة انظره
كرنسة : تسمى بالامازيغية تاوولت او ايكيكر يزكارن
كنباث الحقول ( ذنب الفرس) : هو ذيل العود
محلب : نوع من حب الملوك
ميس : هو شجر التغزاز بالدارجة
لاميون ابيض : هو وذنين الفار او الركمة بالدارجة
لبلاب : نبات اللواية
نانخواه : يسمى نانوخة عند العطارين
نمام : تطلق على نوع من الزعتر اسمه التجاري سيربوليت وكان يطلق قديما على نوع من تيمجا
هندباء : هي نبات ادغوغو او الشيكورية والنوع البستاني منها يسمى اونديڤ
وزال : يسمى عندنا الزواية تستعمل ازهاره
يازول : نبات جبلي يسمى البصيلة او قوريوط وفي جبال الريف يسمى توشفيتش

نباتات و اشجار بالامازيغية - نفوسة ليبيا


نباتات و اشجار بالامازيغية - نفوسة ليبيا

اللغة الامازيغية اللغة العربية اللغة الإنجليزية
آزمور azemmor زيتون Olive
آزموك – ازموكن azemmok الزبيب Preserved grapes
آرمون armon الرمان Ponegranate
بيبونش bebunesh بابونج
طمزين tmzeen الشعير Barley
تنيفين tnefeen العدس The lentil
تزورين tzoreen العنب The grapes
تزديت tzdeet النخلة The palm
تمديت tmdeet شجرة التين
تبسسيت tbesset
بسسل bessel ورق الزيتون اليابس
توطبلا totebla صنور (جدع نخلة مقسوم إلى نصفين)
تباكلا tbakle الطرف السفلي من الجريدة
زيوا zewa عرجون
آلامن alamen من الاعشاب البرية
اغراز aghraz نبتة كانت تستخدم بدل الصابون
آرماس armas نبتة جبلية
تافسرت tafsert نوع من التمور
تاليس talees نوع من التمور
تافا taffa الجريدة
تزوجرت tzuggert السدرة
اوكرمي aukerme نبتة جبلية
آزول aazol قازول
آزارن azaren النبق (ثمار السدرة)
تبيبي tbebe الخبيز
لحورمل lhormel
تقليلوت teglellwt الحنضل
ازري ezre نبات الشيح
أولم awlem التبن
تيدرت teddert السنبلة
تمزيت tmzeet حبة الشعير
تيني tene التمر Date
اوززون auzzun شوك
تازارت tazart تين مجفف
ايمطكن emetken التين Fig
تيشرت teshert الثوم Ail
تفيسناغ tfesnagh الجزر Carrot
تفيطاس tfeetas الحلبة Fenugreek
سوتر suter الزعتر Thyme
جنجيط gengeet نبات مخدر
تجرواو tgerwaw الفطر (الفقاع) The mushroom
تمنزلت tmenzelt الحريق The mettle
يردن yerden قمح Wheat
ترفست terfest كمأة The truffle
اللي elle ذرة Corn
اوزوير auzwwer الاكليل
تافغا tafgha نبتة برية
تامدرارت tamedrart القبار
تمازيطين tmazeteen نبتة برية
تلوقت tlugget شجيرة برية
تاجنت tajjent شجرة القضوم
آجن ajjen القضوم
افرنزيغ frenzigh العسلوز
تيجا tega عشب Grass


الجمعة، 7 سبتمبر 2018

جدل واسع في المغرب حول استعمال اللهجة المغربية في الكتب المدرسية

ظهرت مؤخرا في المغرب كتب مدرسية جديدة خاصة باللغة العربية للمستوى الابتدائي تم فيها استعمال بعض الكلمات من اللهجة المغربية.
وهذا ما اثار نقاشا حادا على منصات التواصل الاجتماعي و على بعض المواقع الاخبارية على شبكة الانتيرنيت.

كل هذا بسبب بعض الكلمات المستقاة من الموروث الثقافي المغربي الاصيل.
و هذا نابع حسب اعتقادي المتواضع من كوننا نحن المغاربة في غالبيتنا نحتقر ثقافتنا و هويتنا الوطنية .
لقد تم احتقار التقافة الامازيغية و تم استبعادها من المشهد التربوي و من الاعلام و من الادارة. كما تم تهميش الدارجة المغربية و تهميش الفنانين المغاربة...
في المقابل تم تشجيع كل ما هو أجنبي و دخيل على مجتمعنا.
الى متى سنستمر في احتقار ذواتنا و هويتنا الوطنية؟
ألم يحن الوقت لرد الاعتبار لمكونات الهوية الوطنية كالامازيغية و الدارجة ...؟