قاموس الرياضة بالأمازيغية

قاموس الرياضة بالأمازيغية

Le lexique sportif en amazigh

amawal n tunnunt

ⴰⵎⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵜⵓⵏⵏⵓⵏⵜ

الرياضة -tunnunt -addal- ⵜⵓⵏⵏⵓⵏⵜ -ⴰⴷⴷⴰⵍ- sport 
الرياضي - amanun - ⴰⵎⴰⵏⵓⵏ - sportif
كرة القدم -tachamma n udhar ⵜⴰⵛⴰⵎⵎⴰ ⵏ ⵓⴹⴰⵔ/ⵜⴰⵡⵊⵊⴰ ⵏ ⵓⴹⴰⵔ - football
كرة السلة -tachamma n tsknit -ⵜⴰⵛⴰⵎⵎⴰ ⵏ ⵜⵙⴽⵏⵉⵜ - Basketball
كرة اليد -tachamma n ufus - ⵜⴰⵛⴰⵎⵎⴰ ⵏ ⵓⴼⵓⵙ - handball
الكرة الطائرة - tachamma n tratsa - ⵜⴰⵛⴰⵎⵎⴰ ⵏ ⵜⵔⴰⵜⵙⴰ - volley-ball 
الكرة الحديدية - tachamma n uzzal - ⵜⴰⵛⴰⵎⵎⴰ ⵏ ⵓⵣⵣⴰⵍ - 
كرة الطاولة - ⵜⴰⵡⵊⵊⴰ ⵏ ⵜⴷⴰⴱⵓⵜ -tawjja n tdabut -ping-pong - ping-pong 

الكرة المستطيلة -ⵜⴰⵡⵊⵊⴰ ⵜⴰⵣⵉⵔⴰⵔⵜ -tawjja tazirart - rugby 
كرة المضرب -ⵜⵜⵉⵏⵉⵙ -ttinis - tennis 
كرة الماء - ⵜⴰⵡⵊⵊⴰ ⵏ ⵡⴰⵎⴰⵏ - tawjja n waman - water polo
الرماية - ⴰⵙⵍⴹⴰⵢ - asldhay  -tir
التزلج - ⴰⵙⵓⵛⵛⴹ -asuchchd -ski
ألعاب القوى - urar n tdusi - ⵓⵔⴰⵔ ⵏ ⵜⴷⵓⵙⵉ - athlétisme
الملاكمة - tukkimt - ⵜⵓⴽⴽⵉⵎⵜ- box
المصارعة -tamdlaht - timizzlt- ⵜⴰⵎⴷⵍⴰⵃⵜ -ⵜⵉⵎⵉⵥⵥⵍⵜ - lutte
الفنون الحربية - tizuriwin n imigh - ⵜⵉⵥⵓⵕⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵉⵎⵉⵖ - arts martiaux
الجيدو - ⵍⵊⵉⴷⵓ -  ljidu -judo
التيكواندو - ttikwandu -ⵜⵜⵉⴽⵡⴰⵏⴷⵓ - taekwondo
الجري/العدو -  ⵜⴰⵣⵣⵍⴰ - course
السباق- ⵛⴰⵍⴰ -ⴰⵎⵛⴰⵍⴰⵢ- ⴰⵎⵃⵉⵣⵡⴰⵔ -chala -amchalay -amhizwar - course
الكرة -tachamma-tawjja -ⵜⴰⵛⴰⵎⵎⴰ- ⵜⴰⵡⵊⵊⴰ - ballon
الشرط  - ⵜⴰⵎⴰ - ⴰⵍⵍⴰⵍ -tama - allal - touche
شروط -afrtl -idhiw-ⴰⴼⵔⵜⵍ - hors jeu-ⵉⴹⵉⵡ
خطأ -aznzri -ⴰⵣⵏⵣⵔⵉ - faute
محاولة - tirmit -ⵜⵉⵔⵎⵉⵜ - occasion
ضربة خطأ -tiyti n uznzri -ⵜⵉⵢⵜⵉ ⵏ ⵓⵣⵏⵣⵔⵉ - faute
ضربة جزاء -tiyti n umrgi - ⵜⵉⵢⵜⵉ ⵏ ⵓⵎⵔⴳⵉ - penalty-tiyti tanfgurt-ⵜⵉⵢⵜⵉ ⵜⴰⵏⴼⴳⵓⵔⵜ
حكم -anfray-anfgur -ⴰⵏⴼⵔⴰⵢ - ⴰⵏⴼⴳⵓⵔ- juge
لاعب -amurar-amyurar- ⴰⵎⵓⵔⴰⵔ -ⴰⵎⵢⵓⵔⴰⵔ - joueur
لاعبة -tamurart-tamyurart - ⵜⵎⵓⵔⴰⵔⵜ - ⵜⴰⵎⵢⵓⵔⴰⵔⵜ - joueuse
حارس مرمى - ahttay n tratsa - ⴰⵃⵟⵟⴰⵢ ⵏ ⵜⵔⴰⵜⵙⴰ - gardien de buts
مدرب - aslghmay - ⴰⵙⵍⵖⵎⴰⵢ
الهواة - imaswadhn- ⵉⵎⴰⵚⵡⴰⴹⵏ-amateurs
ملعب -abaraz- almu -ⴰⴱⴰⵔⴰⵣ - ⴰⵍⵎⵓ - terrain
مدرجات - iskfal -isdak -ⵉⵙⴽⴼⴰⵍ -ⵉⵙⴷⴰⴽ - gradins
الجمهور- agdud -ⴰⴳⴷⵓⴷ - public
الهدف -tamsswit- awttas - ⵜⴰⵎⵙⵙⵡⵉⵜ-ⴰⵡⵜⵜⴰⵙ - but
ورقة صفراء tanfult tawraght -ⵜⴰⵏⴼⵓⵍⵜ ⵜⴰⵡⵔⴰⵖⵜ - carton jaune
 ورقة حمراء- tanfult tazggwaght - ⵜⴰⵏⴼⵓⵍⵜ ⵜⴰⵣⴳⴳⴳⵯⴰⵖⵜ - carton rouge
الراية -achnyal - ⴰⵛⵏⵢⴰⵍ - drapeau
السباحة -achuchf -ⴰⵛⵓⵛⴼ - natation
الفرسية - taghzut - ⵜⴰⵖⵣⵓⵜ - équitation
المسايفة - imigh n ijnway  - imigh n tizza - ⵉⵎⵉⵖ ⵏ ⵉⵊⵏⵡⴰⵢ-ⵉⵎⵉⵖ ⵏ ⵜⵉⵣⵣⴰ - escrime
رفع الأتقال - asay n iZuZay -ⴰⵙⴰⵢ ⵏ ⵉⵥⵓⵥⴰⵢ
القفز - ⵜⴰⵏⴹⵔⵜ -ⴰⵏⴹⴰⵡ - saut
القافز - amndaw- amndar -ⴰⵎⵏⴹⴰⵡ-ⴰⵎⵏⴹⴰⵔ - sauteur
القفز على الحواجز - ⴰⵏⴹⴰⵡ ⴼ ⵉⵙⵏⴷⴰⵔ -andaw f isndar - saut aux obstacles
رمي الرمح - ⴰⵙⵍⴹⴰⵢ ⵏ ⵏ ⵓⵏⵙⴼⵓⵍ - asldhay n unsful - lance javelot
رمي المطرقة - ⴰⵙⵍⴹⴰⵢ ⵏ ⵜⵙⴰⴽⵯⵎⵜ -asldhay n tsakwmt - lance marteau
رمي القرص - ⴰⵙⵍⴹⴰⵢ ⵏ ⵜⵇⵇⴰⵔⵉⴹⵜ -asldhay n tqqaridt - 
اعادة -tullsa- ⵜⵓⵍⵍⵙⴰ - répétition 
استبدال- asniffl -ⴰⵙⵏⵉⴼⴼⵍ - changement
التشكيلة - agaluf -ⴰⴳⴰⵍⵓⴼ - sélection
سباق الدراجات -amchalay n izlalamn - ⴰⵎⵛⴰⵍⴰⵢ ⵏ ⵉⵣⵍⴰⵍⴰⵎⵏ - cyclisme
سباق السيارات - amchalay n tmssudutin - ⴰⵎⵛⴰⵍⴰⵢ ⵏ ⵜⵎⵙⵙⵓⴷⵓⵜⵉⵏ -mot-cross