L'origine du mot "azalim/ⴰⵥⴰⵍⵉⵎ"

L'origine du mot "azalim/ⴰⵥⴰⵍⵉⵎ"

Dans son livre intitulé "Romains et Phéniciens en Afrique

nord-saharienne, approche des adstrats

lexicaux en berbère",Arnaud Fournet essaye de justifier que le  mot "azalim/ⴰⵥⴰⵍⵉⵎ" est d'origine punique ou arabe. Il dit:

le mot ‘oignon’: 

"Ces mots dérivent d’une forme "bezalim" dans laquelle on peut reconnaître le pluriel "im" typiquement cananéen du mot sémitique "basal". 

La chute de b (> h > ) en contact avec l’emphatique "Z "est régulière dans la plupart des dialectes. Le mot arabe "basala" est présent également, par exemple en kabyle "lebsel"."

A mon avis il y a une grande différence entre le mot azalim et le mot bsel .

Et si monsieur Arnaud comprend bien tamazight, il doit observer que:

Le mot "azalim/ⴰⵥⴰⵍⵉⵎ" contient le mot amazigh "ilm" c'est à dire l'écorce ou l'écaille car l'oignon est composé d'une bulbe d'écorces.

azalim = aza+ilm /ⴰⵥⴰⵍⵉⵎ = ⴰⵥⴰ+ⵉⵍⵎ

Et que le mot "azalim" appartient à la famille des mots:

ilm/ⵉⵍⵎ : écorce , écaille, peau
alim: ⴰⵍⵉⵎ : la paille
ilammn/ⵉⵍⴰⵎⵎⵏ

zzelm/ⵥⵥⵍⵎ: peler, éplucher.