لماذا لا يفهم العرب اللهجة المغربية؟

لماذا لا يفهم العرب اللهجة المغربية؟

الجواب بكل بساطة هو أن اللهجة المغربية هي مجرد مزيج من الكلمات العربية و الكلمات الأمازيغية في قالب أمازيغي.
أي أن اللهجة المغربية هي مجرد أمازيغية معربة. و هذا جاء نتاجا لكون غالبية الناطقين بهذه اللهجة من أصل أمازيغي عربوا بعد اختلاطهم بأقلية عربية مع احتفاظهم على العديد من الكلمات الامازيغية و كدا على هيكل و أساليباللغة الامازيغية .
و اليكم بعض الامتلة لهده الكلمات و الاساليب :
واخا : wakha-OK-نعم-طيب- رغم
المزلوط: أمزلوض بالامازيغية -amzlod -ⴰⵎⵥⵍⵓⴹ - أي الفقير.
الزلط : azlad - zzld -ⵣⵣⵍⴹ-ⴰⵥⵍⴰⴹ أي الفقر
الكرداس : tikrdllasin - ⵜⵉⴽⵔⴷⵍⵍⴰⵙⵉⵏ-tikrdasin-لحم مجفف على شكل حزيمات
الكسكسو:  sksou-الكسكس
الكسكاس : ikinksou- الانية التي يوضع فوقه الكسكس

تيغراد ديالي :تيغراد أي الكتف-  tighrad inou- الاجر
الترزا :إترزا أو إرزا irza - ittrza- انكسر او انهزم او فقد
التاوينا /التاوا/-ittawa - nmtawa - mtawa- اتفقنا
الساروت: tasarout- المفتاح
دروكا : drokha- الان
والو : walou- لاشيء
الشرجم : أسرزم - aserzem- النافدة
البركاك- أبركاك-abergag-النمام او الواشيصيفط : sifd - safd- ابعت
البرا: تابرات tabrat- الرسالة
الفكرون : أفكرون أو إفكر بالامازيغية ,afkron,ifkr - السلحفات
النكافة :تانكيفت tanggift- المرأة التي تهيء العروسة
الزطاط :أزطاط  azettat - المكلف بحماية مرور الاشخاص
الرقاس:  arqqas-أرقاس أي الرسول
الزرارة :تازرارت- tazrart- الهدية
النطفية :تانوطفي tanouttfi- خزان لمياه الامطار
سقسي : (السؤال - saqsa - (asqsi - اسأل
الخرصة تاخرست -takhrst- القراط او القرط او الشنف
abllirj - بلارج- اللقلاق
اليزير - أزير azir- عشبة
غوت -isghuyy إسغوي - تاغيوت- صرخ
الغوات - taghuyyut- الصراخ
للا - lalla - سيدتي
الجرتالة - مجرتل -من أكرتيل ajrtil - ⴰⵊⵔⵜⵉⵍ و هو الحصيرة الرتة و القديمة.
أوهو - uhu -ⵓⵀⵓ أي لا
النفولة - من تانفولت -tanfult -ⵜⴰⵏⴼⵓⵍⵜ اي الورقة .
الفلوس - أفولوس -afullus -ⴰⴼⵓⵍⵍⵓⵙ أي الديك و الدجاجة هي تافولوست.
الغلالة - من أغلال و تاغلالت -aghlal -taghlaln -ⴰⵖⵍⴰⵍ- ⵜⴰⵖⵍⴰⵍⵜ أي الحلزون.
الجنوي - من أجنوي -ajnwi - ⴰⵊⵏⵡⵉ أي الخنجر او السكبن.
البدوز - البدوزة - من أبدوز-abdduz -ⴰⴱⴷⴷⵓⵣ أي مكان رمي الأزبال . 
التويزا - من تاويزا- tawiza- ⵜⴰⵡⵉⵣⴰ- أي التعاون و التضامن
مومو - mummu -ⵎⵓⵎⵎⵓ - أي بؤبؤ العين
كارم - ikrm - ⵉⴽⵔⵎ -أي بارد
التبروري - abruri-tabrurit- ⴰⴱⵔⵓⵔⵉ-ⵜⴰⴱⵔⵓⵔⵉⵜ-كريات تلج صغيرة تنزل كالمطر
المزوزي - ⴰⵎⴰⵥⵓⵥ-amazuz- الابن الاصغر-
أمازير - amazir - ⴰⵎⴰⵣⵉⵔ-السماد الحياني 
المزكور - amzgur - ⴰⵎⵣⴳⵓⵔ- الدرة
الهيدورة -ahidur - ⴰⵀⵉⴹⵓⵔ- جلد البهيمة
التبركيك : tabrgagt -ⵜⴰⴱⵔⴳⴰⴳⵜ -ⴰⴱⵔⴳⴻⴳ-النميمة و الوشاية
الزكروم : azkrum -ⴰⵥⴽⵔⵓⵎ- القفل
المش : amuch - ⴰⵎⵓⵛⵛ -أي القط

فزك :fzg/ⵉⴼⵣⴳ/ifzg- يلل بالماء 
سرد :srd/ⵉⵙⵔⴷ /isrd- تبلل بالماء
شلل :chllel /ⵉⵛⵍⵍⴻⵍ/ichllel- غسل بالماء
خنزر : إخزر أي نظر ⵉⵅⵏⵣⵔ- ikhzr- 

لائحة لبعض العبارات من الدارجة المغربية من أصل أمازيغي

ديها ف راسك : awitt g ikhf nnk
دخل سوق راسك : kchem ssouq ikhf nk - kchem ssouq ougayyou nk
تيغراد ديالي : tighrad inou و تيغراد بالامازيغية هي الكتاف.
داه النعاس : yiwit itts

في بعض المناطق تستعمل أسماء الحرف بالصيغة الأمازيغية
تانجارت - تحدادت .....

tanjjart, tahddatt, tamaallmit...

كتبه الحسين الحو