العربية والعبرية والاصل الواحد
هل فكرت يوما في اصل كلمة تلميذ العربية ؟
انها من تلمود !
والتلمود كما هو معروف كتاب اليهود وهو غير التوراة هو كتاب خاص بتاريخ اليهود وعاداتهم واعرافهم ،
وحرف الدال في العبرية يقابله في العربية الدال والذال،
الفعل في العبرية: لمد، بمعني درس
والجمع للمذكر :تلميديم. وللمؤنث: تلميدوت .
تلميذ مجتهد(عربية ) = تلميد حروص (عبرية )
تلميذة مجتهدة = تلميدة حروصة
تلاميذ مجتهدون = تلميديم حروصيم
تلميذات مجتهدات = تلميدوت حروصوت
العلاقة بين العربية والعبرية ليست مجرد علاقة اخذ واستعارة وانما علاقة قائمة علي اصل واحد ،هذا الاصل والواحد يسميه فقهاء اللغة بفصيلة اللغات السامية .اي ان هذه اللغات انحدرت جميعها من لغة ام واحدة هي ما اصطلح علي تسميته باللغة السامية .
هنالك لغات سامية لا زالت حية وهي : العربية والعبرية والجعزية/ الحبشية القديمة التي انحدرت منها الامهرية والتقرنجا والتقراي
وقد انقرضت الان الجعزية توجد فقط في الكتب المقدسة مثل كتاب : كبرا نقست ، اي جلال الملوك الذي يحكي تاريخ الحبشة منذ الخليقة حتي دخول المسيحية.
اللغات السامية المنقرضة :البابلية والاشورية والكنعانية الآرمية (حتي الخمسينات كانت تتحدثها تلاتة قري في سوريا وهي لغة المسيح وقد اخذت العبرية الكثير من الآرمية ) اضافة لغات اليمن المنقرضة الحميرية والسبائية.
0 التعليقات:
إرسال تعليق