حول معنى إسم مدينة طنجة العالية..
يقول الأستاذ أحمد التوفيق : المؤرخ والروائي المغربي.. الذي يشغل منصب وزير الأوقاف والشؤون الإسلامية المغربية منذ سنة 2002م.. بمقال بعنوان "حول معنى إسم طنجة" في كتابه القيّم جدا " في تاريخ المغرب" الصادر سنة 2019م :
""سبق أن أُقترحت أصول ومعان لاسم "طنجة" بناء على ما ورد في النصوص القديمة من الأساطير.. أو بناء على اجتهادات في فقه لغات الأم.. التي ارتبط موقع هذه المدينة بتاريخها... ولكنَ المنهج الأثري اللغوي متى كان أشمل وأوسع كان أقدر على أن يقترح معنی جديدا قد يكون أكتر وجاهة وإقناعا مما هو مقترح لحد الآن...
▪︎لقد مهدنا بهذه المقدمة لنأتي إلى البحث عن معنى اسم طنجة في اللغة المحلية وهي الأمازيغية.. التي لا نعلم مبررا لعدم التيقن بأنها كانت مستعملة في هذه الجهات منذ آلاف السنين.. تكلم بها الناس و تسمّت بها الأسماء بالرغم مما قد يكون إعتراها من التطور أو لحقها من الدخيل... ومرجعُنا مع أننا لا نستطيع أن نسأل أحد مستعمليها عن معنى اسم طنجة فيجيبنا على التو وبكيفية مباشرة لأن الصيغة المتداولة على ألسن العامة والخاصة هي (ط ن ج ه ).. لا توحي هذه الأصوات بمعنی قريب في لغة الأمازيغ.. بل الذي يمكن أن يهدي_إلى_التأويل الذي نود أن نقترحه، هو العلم بالرسم اللاتيني Tingis الوارد في النّصوص.. والرسم الوارد في نقود الفينيقيين ولاسيما تلك الصيغة التي جاء فيها الاسم مركبا من شرطين مفصولین هما : تن (Tin) وك (gi)..
▪︎أما لو عدنا إلى كلمة تنك (Tingi) أو تن ک (Tin gi) وبحثنا بقصد القياس عن كلمات_مماثلة في الصيغة، لوجدُنا عددا من أسماء الأماكن التي لها معنى أمازيغي.. ولنأخذ أشهر تلك الأسماء وهو " تنغير" البلدة الشهيرة في جنوب المغرب الشرقي.. وهي في واقع الأمر لا يجوز مدّ أي حروفه لأنّ الأمازيغية لا مدّ فيها ؛ فالاسم على هذا الأساس ينبغي أن ينطق هكذا "تنغر".. وإذا تأملناه من حيث الدلالة وجدناه مركبا من "تن".. وتفيد الوصف_والنسبة، وتعني هنا بصيغة التأنيث.. (والضمير يعود على المحلة أوالعمارة أوالمدينة إلخ).. ذات، كما في ذات الجنْدَل أوذات الصواري إلخ، أو تعني "التي في" أو "المنسوبة إلى"..
أما الشطر الثاني وهو "غر" فمعناه عرف الجبل أو الأكمة أو المرتفع، وهو أصلا بهمزة تحتها كسر في أوله "إغر" فهي "تن إغر".. ولكن الهمزة اسْتُثُقِلَت فحُذِفتُ فصارت الكلمة "تن غر" أو "تنغر" وبهذا المثال نمهد للقول بأن "طنجة" اسم تحرف لدواع يدخل فيها نسيان_المعنى_الأصلي أوتناسِيه.. بينما نقدّر أن هذا الأصل هو "تنک" المركبة من تن.. ذات، المنسوبة إلى، الواقعة في و"ک" وأصله إك فحذفت الهمزة.. ومعناه الأعلى والفوق، أي أن تن ك تعني : " الواقعة في المرتفع .. أو الأعلى أو العالية"..
إن هذا الوصف في حق طنجة #حقيقة_طبُوغرافية، كما أنه وصف لها وارد في التغني الشعبي الحديث الذي قد يكون التقط دلالة عبرث آفاق القرون، أو يكون جددها على حسن اتفاق مع ما أشفقتْ من درسه عوائد الزّمن.""
0 التعليقات:
إرسال تعليق