Les toponymes Amazighes aux Iles Canaries

Les toponymes Amazighes aux Iles Canaries 

Aujourd’hui, l’usage quotidien de la langue Amazighe aux îles canaries, contrairement à l’Afrique du Nord,
est complètement limité aux quelques mots Guanches en rapport avec l'activité d'élevage et la végétation, et aux toponymes Amazighes qui ont résisté aux forces dévastatrices de l'homme ainsi qu’a un processus d’assimilation et une politique linguicide instauré depuis l’arrivée des Espagnoles sur les îles.
La toponymie Amazighe Canarienne est une preuve flagrante de l’Amazighité des îles et ces habitants au moins jusqu'à l’arrivée des envahisseurs Européens. A côté des inscriptions libyques (Tifinagh), les six pyramides de Güímar et les jeux populaires (lutte Canarienne, perche Canarienne…), les toponymes Canariennes représentent les traces de cette civilisation Amazighe enracinée dans cet archipel.
On constate qu’un certain nombre de ces toponymes ont leurs correspondant voire même leurs jumeaux dans la région de Souss.

Exemple :

Agadir = Agadir
Aguilo = Aglou
Amanay = Amnay (le cavalier)
Argana = Argana (toponyme de la région Taroudant)

Tafetana = TafeDna (toponyme de la région d’Ihahane)
Tagante = Tagant (toponyme de la région d’Agelmime)
Tegueste = Igisi (toponyme de la région de Dra)
Tamaraseite = TimersiTT (toponyme de la région d’Agadir Ait Melloul)
Tazacorte = Tazagurt (Zagora)
Telde = TilDi (toponyme de la région d’Agadir)
Tenerefe = Tin Irifi

Autres exemples :
Alamo, Amagar, Argaga, Arure, Tafira, Tamaduste, Tamareras, Tarajal, Targa, Tazo, Tenerefe, Tenezar, Tesguite, Timan, Teguirorte…

Pour savoir plus sur les Guanches :
http://www.tenerife-guanches.com/fr
Pour savoir plus sur les sports traditionnels Amazighs Guanches:
http://www.webtenerifefr.com/Sobre-Tenerife/Deportes_autoctonos/?Lang=fr

A ce niveau je vous invite à découvrir quelques mots Guanches (Tamazight des îles Canaries)

Acorán : Dieu du Soleil
Acaymo : Le Noir
Almogarén : Cérémonie
Axa : chèvre
Azuquahe : Le Rouge
Tagrawla : révolution
Tamarco : chemise de peaux
Tilellít : liberté
Azarug : indépendance
Tizziri : lumière de la lune
Ataman : ciel
Ahemon : eau
Ahoren : farine d'orge
Cosetti : quatre
Sinetti : Deux
Mrava : Dix

Référence :

1 - Ahmed SABIR, 2000, Les îles Canaries et L’Afrique du Nord : Un patrimoine culture commun, Histoire des Amazighs, l’histoire Ancienne volume 1, Association de l’Université d’été d’Agadir.
2 -http://www.tenerife-guanches.com/

 

La source : 
amasine